1
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
���Soyez prudent !!!
Traduction automatique avec Google Translate
à partir de sous-titres grecs faits à partir de ouï-dire

2
00:08:17,000 --> 00:08:18,200
- Salut Ernie.
- Salut Patty.

3
00:08:45,250 --> 00:08:46,350
Que fais-tu ici si tôt ?

4
00:08:48,484 --> 00:08:49,574
Ils m'ont viré.

5
00:08:50,544 --> 00:08:51,344
Est-ce une blague ?

6
00:08:52,878 --> 00:08:54,158
Non non. C'est vrai.

7
00:08:56,000 --> 00:08:57,810
Le patron ?
m'a eu...

8
00:08:58,087 --> 00:08:59,777
j'en prends un morceau
ma collection
Et...

9
00:09:00,550 --> 00:09:01,850
Je te l'ai dit.

10
00:09:02,163 --> 00:09:03,033
N'est-ce pas vrai ?

11
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
Oui, tu me le dis.

12
00:09:05,753 --> 00:09:06,753
Que comptez-vous faire ?

13
00:09:10,320 --> 00:09:11,020
Rien .

14
00:09:12,058 --> 00:09:13,058
Oh, bonne blague.

15
00:09:14,719 --> 00:09:16,119
Jetez-vous un oeil ici ?

16
00:09:16,961 --> 00:09:17,961
Joey s'est encore effondré.

17
00:10:01,044 --> 00:10:03,544
Maintenant qu'il tire
pourra atteindre
Manger ici tous les jours ?

18
00:10:05,118 --> 00:10:07,518
Je démissionnerais si j'avais
préparé quand même.

19
00:10:09,127 --> 00:10:10,427
Comment allez-vous y parvenir, dites-vous ?

20
00:10:12,308 --> 00:10:13,308
Regardez...

21
00:10:16,215 --> 00:10:17,215
Maintenant, j'ai plus de temps.

22
00:10:19,858 --> 00:10:20,858
C’est sûrement le cas.

23
00:10:27,676 --> 00:10:28,676
NOUVEAU!

24
00:10:30,698 --> 00:10:31,698
Merci, monsieur.

25
00:13:32,526 --> 00:13:34,526
Pouvez-vous décrire cela
moment pour nous M. Blick;

26
00:13:36,576 --> 00:13:38,276
Eh bien, je travaille pour celui-ci
longtemps...

27
00:13:41,021 --> 00:13:42,321
Je suppose que je le suis
quelque peu soulagé.

28
00:13:44,405 --> 00:13:47,035
Mais surtout je ressens
excité par l'avenir!

29
00:13:48,137 --> 00:13:50,837
Monsieur Blick,
M. Blick, M. Blick.

30
00:13:53,185 --> 00:13:55,985
M. Blic a déclaré
que cette invention va changer...

31
00:13:56,402 --> 00:13:57,902
la façon dont nous vivons.

32
00:13:58,477 --> 00:13:59,677
Que veux-tu dire exactement ?

33
00:14:02,048 --> 00:14:04,048
Les gens vont être heureux.

34
00:14:04,849 --> 00:14:05,949
Je ne vais pas être triste.

35
00:14:11,759 --> 00:14:15,759
Monsieur Blic, nous comprenons que
sont des clés candidates pour un
Le prix Nobel de cette année.

36
00:14:15,909 --> 00:14:16,909
Aimeriez-vous
un commentaire ?

37
00:14:18,608 --> 00:14:21,108
je pense qu'il est tôt
de telles spéculations, vous ne trouvez pas ?

38
00:14:45,647 --> 00:14:46,947
Je sais à quoi tu penses.

39
00:14:48,448 --> 00:14:49,048
En pensant..

40
00:14:51,583 --> 00:14:53,783
Comment le nihilisme totalitaire
le monde moderne...

41
00:14:55,330 --> 00:14:56,330
m'affecte

42
00:14:57,691 --> 00:14:58,691
La personne moyenne.

43
00:15:00,578 --> 00:15:01,578
Pensez juste...

44
00:15:05,833 --> 00:15:07,833
Aucun être humain
culture davantage.

45
00:15:10,127 --> 00:15:11,127
Il n’y aura aucune issue.

46
00:15:12,278 --> 00:15:13,278
Il n'y a pas de bâtiments.

47
00:15:14,512 --> 00:15:15,212
Pas des pizzas.

48
00:15:17,399 --> 00:15:18,399
mes amis sont
immergé...

49
00:15:20,236 --> 00:15:21,236
dans un monde qui souffre.

50
00:15:23,541 --> 00:15:24,541
Comment vas-tu?

51
00:15:26,375 --> 00:15:27,675
Comment vas-tu?

52
00:15:29,647 --> 00:15:30,647
Vous devez vous faire des amis.

53
00:15:31,966 --> 00:15:33,636
Les vrais amis.

54
00:15:34,512 --> 00:15:35,612
Tout de suite.

55
00:15:35,867 --> 00:15:37,267
Pour rejoindre le grand
Ami, Dieu...

56
00:15:37,386 --> 00:15:38,386
et le seul
Jésus-Christ.

57
00:15:39,673 --> 00:15:40,673
Cela devrait le faire.

58
00:15:43,027 --> 00:15:45,127
Et c'est ma mission
vous convaincre aujourd'hui...

59
00:15:47,086 --> 00:15:50,386
que seul Jésus peut
sauvez les âmes pécheresses.

60
00:15:52,521 --> 00:15:53,521
Maintenant mes frères
seule différence....

61
00:15:55,602 --> 00:15:59,122
entre une âme qui survit,
et un perdu....

62
00:16:01,075 --> 00:16:03,275
c'est qu'on survit
et l'autre est perdu.

63
00:16:06,367 --> 00:16:08,167
Suivez la volonté de Dieu.

64
00:16:09,845 --> 00:16:11,545
Le Christ
obtenir leur cœur.

65
00:16:13,180 --> 00:16:13,780
Et toi...

66
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
"Vous pouvez battre...

67
00:16:16,263 --> 00:16:17,463
pendant la Troisième Guerre mondiale.

68
00:16:24,863 --> 00:16:26,425
Quel est ton nom
mon fils ?

69
00:16:27,007 --> 00:16:27,807
Julie.

70
00:16:31,183 --> 00:16:32,183
Et... qu'est-ce que c'est
tu as là ?

71
00:16:34,396 --> 00:16:35,396
Un appareil photo.

72
00:16:39,315 --> 00:16:42,015
Il m'a donné cet appareil photo
petit émissaire de la CIA,
ou le KGB ;

73
00:16:43,604 --> 00:16:44,404
Oh non.

74
00:16:47,003 --> 00:16:49,003
Désolé, je voulais juste
une photo de toi.

75
00:16:49,730 --> 00:16:50,730
Qu'est-ce que tu es vraiment ?

76
00:16:51,146 --> 00:16:52,446
Je dois le dire à mes frères...

77
00:16:53,881 --> 00:16:54,881
cette femme
ma photo...

78
00:16:55,984 --> 00:16:56,984
opérationnel pour
gouvernement...

79
00:16:58,423 --> 00:17:00,323
empêcher la propagation
Mon discours à vos oreilles.

80
00:17:06,083 --> 00:17:07,383
Connaissez-vous cet hypocrite ?

81
00:17:08,932 --> 00:17:09,932
Oui Frank, la connaissance.

82
00:17:14,003 --> 00:17:15,003
Merde!

83
00:17:21,474 --> 00:17:22,504
Prêchez encore Frank !

84
00:17:23,786 --> 00:17:24,786
Bonjour Bill.

85
00:17:31,477 --> 00:17:32,477
Frank, tu es un imbécile.

86
00:17:34,733 --> 00:17:38,233
Nous l'avons répété. nous voulons
à kyritteis installé
motel.

87
00:17:38,918 --> 00:17:39,918
Venez shérif !

88
00:17:40,889 --> 00:17:41,889
Aide les entreprises.

89
00:17:43,450 --> 00:17:45,450
La vie est courte Frank.
Montez dans la voiture.

90
00:17:46,502 --> 00:17:47,502
Allez, Bill.

91
00:17:48,926 --> 00:17:50,226
Shérif, shérif seulement
quitter

92
00:17:50,294 --> 00:17:51,594
Je m'en fiche d'Ernie.
Allez Franck.

93
00:17:52,121 --> 00:17:53,721
Non non. Tout ira bien.
Je vais rentrer à la maison.

94
00:17:54,020 --> 00:17:55,620
Tout ira bien pour nous.
Nous reviendrons ici.

95
00:17:56,239 --> 00:17:57,239
Je ne reviendrai plus.
Alors Franck ;

96
00:17:57,789 --> 00:17:58,789
Merde!
Allez .

97
00:17:59,134 --> 00:18:02,534
Je rentrerai à la maison et je le dirai
Je le garde. D'accord?

98
00:18:04,213 --> 00:18:05,913
S'il vous plaît, shérif. Seulement ça
le temps. Donnez-lui une chance.

99
00:18:08,266 --> 00:18:09,266
C'est bon.

100
00:18:12,455 --> 00:18:15,355
Mais si je te revois ici Frank,
Il le regrettera amèrement.

101
00:18:16,522 --> 00:18:17,522
Merci Bill.

102
00:18:17,739 --> 00:18:19,039
Nettoyez l'échelle et
débarrassez-vous des signes.

103
00:18:30,123 --> 00:18:31,123
Entrez devant !

104
00:18:33,060 --> 00:18:34,060
Allez .

105
00:18:51,090 --> 00:18:52,290
Tu es belle.
Vous êtes merveilleux.

106
00:18:56,977 --> 00:18:58,677
Je me sentais fier,
très fier

107
00:19:01,904 --> 00:19:02,904
Tu m'as manqué.

108
00:19:03,287 --> 00:19:04,087
Moi.

109
00:19:05,421 --> 00:19:06,421
Comment vas-tu?

110
00:19:07,198 --> 00:19:08,198
C'est un plaisir. Excellent .

111
00:19:10,164 --> 00:19:11,164
Dans un temps meilleur.

112
00:19:12,023 --> 00:19:13,223
A temps pour quoi ?

113
00:19:15,365 --> 00:19:16,565
Pour quelque chose de sympa.
Quelque chose de bière.

114
00:19:23,726 --> 00:19:25,426
Eh bien, qu'est-ce que tu fais ici ?

115
00:19:28,153 --> 00:19:29,253
Je suis venu pour Noël.

116
00:19:29,691 --> 00:19:31,091
Obligation familiale.

117
00:19:32,483 --> 00:19:33,483
J'avais besoin d'une pause.

118
00:19:34,868 --> 00:19:35,868
Comment vont tes parents ?

119
00:19:40,273 --> 00:19:41,273
Il est mort.

120
00:19:44,484 --> 00:19:45,484
Est-ce une blague ?

121
00:19:46,649 --> 00:19:47,649
voiture

122
00:19:51,650 --> 00:19:52,450
Je suis désolé...

123
00:19:53,649 --> 00:19:54,649
C'est arrivé il y a quelques années.

124
00:19:56,057 --> 00:19:57,647
Vous nous avez encore sauvés.

125
00:19:58,262 --> 00:19:59,262
Oui Franck.

126
00:20:00,721 --> 00:20:02,421
Hé.
Franc. Je suis ta cousine.

127
00:20:03,734 --> 00:20:06,534
Je suis désolé pour avant.
Je devais juste en être sûr.

128
00:20:08,105 --> 00:20:08,805
Je m'en fiche.

129
00:20:10,161 --> 00:20:11,161
Alors, tu es une fille, hein ?

130
00:20:11,940 --> 00:20:12,940
Franck..

131
00:20:12,624 --> 00:20:13,624
S'il vous plaît.

132
00:20:17,664 --> 00:20:18,664
Ernie, à plus tard ?

133
00:20:19,743 --> 00:20:20,943
Plus tard oui,
bonne idée...

134
00:20:22,598 --> 00:20:24,098
Je vais avoir quelque chose dans un magasin,

135
00:20:26,013 --> 00:20:27,913
et on se voit dans 45 minutes
le restaurant.

136
00:20:30,068 --> 00:20:31,068
A bientôt alors.

137
00:20:32,912 --> 00:20:35,012
Frank, nous devons dire
notre.

138
00:20:38,254 --> 00:20:39,254
Ravi de te rencontrer Julia.

139
00:20:40,199 --> 00:20:41,699
Je te souhaite une mort sans douleur.

140
00:20:42,518 --> 00:20:43,818
Merci Franck.

141
00:20:45,493 --> 00:20:46,493
« On se voit dans 45 minutes.

142
00:20:47,397 --> 00:20:48,397
45 minutes !

143
00:20:51,124 --> 00:20:53,124
Hé.
Nous l'avons déjà vu.

144
00:20:53,132 --> 00:20:54,132
Oui, je viens d'acheter.

145
00:20:55,404 --> 00:20:57,604
je pense que c'est le dernier morceau
de mon invention.

146
00:20:58,238 --> 00:20:59,038
Est-ce une blague ?

147
00:20:59,745 --> 00:21:00,745
Certainement pas.

148
00:21:01,714 --> 00:21:02,714
L'Ernie est là.

149
00:21:04,036 --> 00:21:05,436
Je pensais essayer quelque chose de différent aujourd'hui.

150
00:21:06,875 --> 00:21:07,975
Comment puis-je m'asseoir ici ?

151
00:21:10,338 --> 00:21:11,338
J'espère que certains viendront.

152
00:21:12,095 --> 00:21:13,095
Quoi?

153
00:21:14,080 --> 00:21:15,080
Rappelez-vous..

154
00:21:15,477 --> 00:21:16,477
la Purcell Julia;

155
00:21:18,757 --> 00:21:19,757
Revient ?

156
00:21:19,298 --> 00:21:20,098
Oui.

157
00:21:21,507 --> 00:21:23,207
Je pensais qu'il s'était enfui.

158
00:21:23,488 --> 00:21:24,488
Fait . Et bien !

159
00:21:26,485 --> 00:21:27,485
Personnellement, je le laisse de côté.

160
00:21:30,070 --> 00:21:31,370
Patty, je veux sortir
rondelles d'oignon

161
00:21:33,096 --> 00:21:34,096
Au lieu de frites ?

162
00:21:36,844 --> 00:21:37,844
Es-tu sûr?

163
00:21:39,671 --> 00:21:40,671
Une fois que tu vis.

164
00:22:11,705 --> 00:22:12,705
Qu'est-ce que c'est?

165
00:22:13,733 --> 00:22:15,233
Ah bonjour.
Quelques projets.

166
00:22:32,288 --> 00:22:33,588
Salut Julia.

167
00:22:35,716 --> 00:22:38,016
Je suis désolé...
Patty ;

168
00:22:38,268 --> 00:22:39,468
Patty, oui...

169
00:22:40,755 --> 00:22:42,055
Tu es magnifique.

170
00:22:42,854 --> 00:22:43,854
Merci.
Alors oui !

171
00:22:45,566 --> 00:22:48,566
Ah bien sûr !
La serveuse je pars !

172
00:22:52,128 --> 00:22:54,528
Je suis jambon...

173
00:22:56,044 --> 00:22:57,644
avec du fromage américain et du pain.

174
00:23:01,045 --> 00:23:02,045
Et un smoothie.

175
00:23:10,257 --> 00:23:11,657
Vous construisez et secouez ?

176
00:23:13,916 --> 00:23:14,916
Oh, tu veux dire celui-là ?

177
00:23:16,768 --> 00:23:17,768
c'est un morceau
Je travaille pour ça.

178
00:23:18,732 --> 00:23:19,332
Oui?

179
00:23:21,000 --> 00:23:22,100
Quel métier ?

180
00:23:25,857 --> 00:23:27,357
 �Tu peux dire que ton ami
Ernie,

181
00:23:29,770 --> 00:23:30,470
ça rend ça génial.

182
00:23:32,921 --> 00:23:35,821
Quelque chose de très gros,
quelque chose d'énorme.

183
00:23:38,341 --> 00:23:39,341
Des smoothies similaires ?

184
00:23:40,175 --> 00:23:41,275
Combien de temps allez-vous rester?

185
00:23:43,025 --> 00:23:44,025
Jusqu'à la veille de
Nouvel An.

186
00:23:44,565 --> 00:23:45,565
Une belle chasse le verra.

187
00:23:46,726 --> 00:23:47,726
J'ai découvert quelque chose !

188
00:23:51,359 --> 00:23:54,759
J'ai quelques réunions.
En fait, vous verrez un
avocat sous peu.

189
00:23:56,494 --> 00:23:58,794
Cela ne veut pas dire,
on attendrait de voir.

190
00:24:06,094 --> 00:24:07,094
Bien?
Comment est ta vie ?

191
00:24:10,856 --> 00:24:11,956
Comme ça.

192
00:24:24,344 --> 00:24:25,344
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

193
00:24:29,294 --> 00:24:30,294
Je pense...

194
00:24:32,075 --> 00:24:33,375
jaloux

195
00:24:38,267 --> 00:24:39,267
Que vous êtes ensemble ?

196
00:24:43,492 --> 00:24:44,892
Tu sais, nous sommes arrivés
parfois

197
00:24:51,309 --> 00:24:53,309
mais je réfléchissais trop...

198
00:24:54,557 --> 00:24:55,557
pendant que tu étais parti.

199
00:25:04,050 --> 00:25:05,050
Merde!

200
00:25:07,771 --> 00:25:08,771
N'oubliez pas que l'avocat,
ai-je mentionné ?

201
00:25:09,054 --> 00:25:10,654
je suis en retard...
Je suis désolé.

202
00:25:11,939 --> 00:25:12,939
Je m'en fiche.

203
00:25:14,970 --> 00:25:17,970
Tu peux me voir à l'usine
énergie en 5,34 ?

204
00:25:18,830 --> 00:25:19,930
Oui, pourquoi 5,34 ?

205
00:25:21,159 --> 00:25:22,159
Fais-moi confiance!

206
00:25:30,779 --> 00:25:32,079
"Il a...

207
00:25:34,057 --> 00:25:35,057
Merci.

208
00:25:39,717 --> 00:25:41,017
vraiment
belle que nous étions.

209
00:25:45,644 --> 00:25:46,644
Il va se suicider.

210
00:25:49,649 --> 00:25:50,649
Je ne vous le dis pas.

211
00:26:09,584 --> 00:26:12,084
je n'en ai rien dit
qui travaille pour Ernie ;

212
00:26:13,717 --> 00:26:14,717
Oui je sais.

213
00:26:15,045 --> 00:26:16,445
Rapports quotidiens.

214
00:26:17,035 --> 00:26:18,235
Eh bien, tu sais quoi ?

215
00:26:18,501 --> 00:26:19,401
C'est...

216
00:26:22,221 --> 00:26:24,021
J'ai entendu dire que c'était une machine
contre le cancer.

217
00:26:26,411 --> 00:26:27,911
Mais je pense que ça va brûler de toute façon.

218
00:26:30,135 --> 00:26:31,935
je parie qu'un jour
deviendrait célèbre.

219
00:26:39,577 --> 00:26:40,577
Qu'est-ce que c'est?

220
00:26:42,134 --> 00:26:43,134
Cela ressemble à un mixeur.

221
00:26:43,927 --> 00:26:44,927
C'est un mixeur.

222
00:26:47,835 --> 00:26:49,535
Le mixeur a déjà inventé
M. Blick.

223
00:26:56,977 --> 00:26:57,977
Ce n'est pas quelque chose de nouveau.

224
00:26:59,887 --> 00:27:00,887
Ce n'est pas mon invention.

225
00:27:04,018 --> 00:27:05,018
Réconfortant.

226
00:27:08,432 --> 00:27:09,932
Eh bien, que pouvons-nous
n'est-ce pas ?

227
00:27:11,177 --> 00:27:13,117
Je pensais spécifiquement...

228
00:27:13,562 --> 00:27:14,562
Je me souviens de ton idée.

229
00:27:15,002 --> 00:27:16,802
Je t'ai demandé...

230
00:27:17,483 --> 00:27:18,883
Tu es une célébrité
pour la ville.

231
00:27:19,415 --> 00:27:20,915
les gens sont curieux
je vous retrouve M. Blick.

232
00:27:23,023 --> 00:27:24,323
Je meurs d'envie de savoir ce que tu fais.

233
00:27:32,245 --> 00:27:33,245
Si tu dis...

234
00:27:34,471 --> 00:27:35,671
qu'est-ce que c'est exactement

235
00:27:36,662 --> 00:27:38,162
je pensais que je le ferais de toute façon
desserrez la vis.

236
00:27:39,566 --> 00:27:42,066
C'est génial.
Très grand.

237
00:27:44,659 --> 00:27:45,659
Quelle taille ?

238
00:27:49,005 --> 00:27:51,605
Ce que je veux c'est
rtheite pour le voir
Mon invention.

239
00:27:53,082 --> 00:27:54,082
Écoutez, M. Blick.

240
00:27:55,948 --> 00:27:57,948
Ce n'est peut-être pas le cas
mégalodikigoros

241
00:27:58,117 --> 00:28:00,117
mais je n'ai pas le temps
que perdre

242
00:28:00,682 --> 00:28:01,682
C'est Noël.

243
00:28:07,317 --> 00:28:08,317
Donc je me suis trompé d'endroit.

244
00:28:11,406 --> 00:28:14,606
Le Naigy me donnera 20 $
si vous lui dites quel est votre appareil.

245
00:28:16,023 --> 00:28:17,123
Si vous la voyez...

246
00:28:18,145 --> 00:28:19,145
Vingt dollars ?

247
00:28:20,894 --> 00:28:22,294
Penser ringard.

248
00:28:25,375 --> 00:28:28,475
Une fois j'ai tenté ma chance
étant très riche,
très grand.

249
00:28:29,699 --> 00:28:30,699
Je l'ai fait.

250
00:28:33,346 --> 00:28:34,046
Au revoir monsieur.

251
00:28:34,162 --> 00:28:36,162
Désolé, j'ai passé le
un temps précieux.

252
00:28:39,019 --> 00:28:39,719
Attendez .

253
00:28:43,143 --> 00:28:44,143
Appelle-moi quand tu seras prêt.

254
00:28:45,752 --> 00:28:46,352
Peut être.

255
00:29:57,654 --> 00:29:59,054
Vous rendez-vous compte qu'il est 5h39 ?

256
00:30:01,054 --> 00:30:01,854
Je suis désolé.

257
00:30:08,071 --> 00:30:09,071
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

258
00:30:10,237 --> 00:30:11,237
Rempli .

259
00:30:17,407 --> 00:30:18,107
Vraiment?

260
00:30:19,232 --> 00:30:20,232
Ça marche!

261
00:30:21,048 --> 00:30:21,748
Ouah!

262
00:30:25,938 --> 00:30:26,938
Qu'est-ce qui fonctionne ? Qu'est-ce qui fonctionne ?

263
00:30:29,228 --> 00:30:30,228
Non non.

264
00:30:30,296 --> 00:30:31,296
Il faut voir !

265
00:30:32,671 --> 00:30:33,671
Bon, allons-y !

266
00:30:33,396 --> 00:30:34,096
Oh non!

267
00:30:34,843 --> 00:30:35,743
Pas maintenant.

268
00:30:35,779 --> 00:30:36,779
Demain...

269
00:30:37,004 --> 00:30:38,004
Je vais organiser une soirée apokalyptirio.

270
00:30:39,702 --> 00:30:40,702
Allons-y...

271
00:30:41,537 --> 00:30:43,637
Non, j'ai travaillé pour
deux ans

272
00:30:45,034 --> 00:30:45,834
Ce sera bien !

273
00:30:45,893 --> 00:30:46,493
D'accord?

274
00:30:49,893 --> 00:30:50,893
D'ACCORD.

275
00:31:02,595 --> 00:31:03,795
Parce que tu m'as demandé de venir...

276
00:31:06,875 --> 00:31:07,875
à 17h34 ?

277
00:31:10,861 --> 00:31:11,861
Le moment du lever du soleil.

278
00:31:12,026 --> 00:31:13,026
Je lis le journal tous les jours.

279
00:31:15,044 --> 00:31:16,544
C'est la première fois
mandat de deux ans...

280
00:31:17,247 --> 00:31:18,247
Je suis en retard.

281
00:31:24,949 --> 00:31:25,649
Pourquoi tu m'embrasses ?

282
00:31:27,157 --> 00:31:28,857
Parce que tu es un garçon étrange.

283
00:31:36,882 --> 00:31:38,282
Je ne pense pas que je le sois
fou, hein ?

284
00:31:40,965 --> 00:31:41,965
Julie...

285
00:31:44,078 --> 00:31:45,178
Vous êtes le contraire de la folie.

286
00:31:49,499 --> 00:31:50,799
J'aimerais t'aimer.

287
00:32:12,309 --> 00:32:13,309
Qui est-ce?

288
00:32:14,074 --> 00:32:14,374
Je m'appelle Franck.

289
00:32:15,887 --> 00:32:16,887
Ernie, c'est toi ?

290
00:32:16,687 --> 00:32:17,287
Oui!

291
00:32:17,579 --> 00:32:18,179
Suis.

292
00:32:25,397 --> 00:32:26,397
Prudence!

293
00:32:35,668 --> 00:32:36,468
"Entre Ernie."

294
00:32:37,679 --> 00:32:38,879
Salut Franck,
bonjour les gars !

295
00:32:40,497 --> 00:32:41,497
L'Ernie.

296
00:32:42,541 --> 00:32:43,241
Bonjour Li.

297
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
Joyeux noël.

298
00:32:50,575 --> 00:32:51,575
Qu'en penses-tu?

299
00:32:53,976 --> 00:32:55,876
Si c'est le test
J'ai arrêté immédiatement.

300
00:32:57,312 --> 00:32:58,512
C'est mon Chriostougenniatiko
cadeau à la famille.

301
00:33:00,015 --> 00:33:01,915
Endurer cent fois
que la normale.

302
00:33:03,351 --> 00:33:04,451
Nous avons un cadeau pour vous.

303
00:33:06,150 --> 00:33:07,150
Nous avons besoin de Frank.

304
00:33:10,828 --> 00:33:11,528
Merci Li.

305
00:33:11,652 --> 00:33:12,352
Merci Franck.

306
00:33:14,851 --> 00:33:15,851
Avec les bénir.

307
00:33:18,764 --> 00:33:20,264
J'ouvrirai demain matin.

308
00:33:23,187 --> 00:33:24,187
Tu veux quelque chose à boire ?

309
00:33:25,118 --> 00:33:26,118
Oui, avec grand plaisir.

310
00:33:31,807 --> 00:33:33,407
C'est la vie d'Ernie.

311
00:33:33,968 --> 00:33:35,168
Je suis contente Frank.

312
00:33:37,045 --> 00:33:38,645
nous prépare à
grande guerre

313
00:33:42,917 --> 00:33:43,917
Je ne peux pas respirer.

314
00:33:47,562 --> 00:33:49,462
L'amour, que nous pouvons
dessiner des masques maintenant ?

315
00:33:51,805 --> 00:33:52,505
C'est bon.

316
00:34:02,556 --> 00:34:03,556
sache juste

317
00:34:05,275 --> 00:34:06,275
si c'est vraiment arrivé

318
00:34:07,366 --> 00:34:08,366
nous serions tous morts.

319
00:34:09,675 --> 00:34:10,675
Ce n’est cependant pas le cas.

320
00:34:11,031 --> 00:34:12,331
Les enfants peuvent partir
jouer.

321
00:34:22,133 --> 00:34:23,033
Merci.

322
00:34:23,783 --> 00:34:24,783
Très gentil de ta part.

323
00:34:30,680 --> 00:34:32,080
Je suis prêt même pour une seule initiation.

324
00:34:34,911 --> 00:34:36,211
Même un chrétien...

325
00:34:36,887 --> 00:34:37,887
une autre cible facile.

326
00:34:38,024 --> 00:34:39,624
Franc.

327
00:34:39,384 --> 00:34:40,984
Bientôt j'élèverai le troupeau

328
00:34:41,670 --> 00:34:42,970
et quand le temps de crise

329
00:34:43,919 --> 00:34:45,119
on en fera plus
pour nous.

330
00:34:46,287 --> 00:34:48,087
Je pensais que la terre le ferait
partager un troupeau

331
00:34:50,405 --> 00:34:51,405
Les gens croiront
tout à ce moment-là.

332
00:35:00,534 --> 00:35:01,334
Assez!

333
00:35:05,446 --> 00:35:06,146
Merci chérie.

334
00:35:09,957 --> 00:35:12,757
On vous le dira,
les radiations sont dangereuses.

335
00:35:14,040 --> 00:35:16,140
je vais au jardin,
Si tu veux quelque chose, crie...

336
00:35:17,051 --> 00:35:18,051
Attends un peu.

337
00:35:19,032 --> 00:35:19,632
Je veux...

338
00:35:20,498 --> 00:35:21,498
Votre appel...

339
00:35:23,803 --> 00:35:24,803
à la fête apokalyptirio.

340
00:35:25,734 --> 00:35:26,334
Quoi?

341
00:35:27,383 --> 00:35:28,083
Es-tu prêt?

342
00:35:28,108 --> 00:35:28,508
Oui.

343
00:35:29,081 --> 00:35:30,081
Je l'ai fini hier soir.

344
00:35:30,724 --> 00:35:31,724
Vous plaisantez j'espère?

345
00:35:31,504 --> 00:35:32,904
Non.

346
00:35:32,944 --> 00:35:33,644
Nous allons tous être ensemble.

347
00:35:33,667 --> 00:35:34,367
M. Sabinas

348
00:35:34,455 --> 00:35:35,655
L'avocat arrive.

349
00:35:36,333 --> 00:35:37,433
C'est incroyable Ernie !

350
00:35:38,291 --> 00:35:39,511
Nous ne perdrons pas avec
rien.

351
00:35:42,433 --> 00:35:43,433
Je dois partir maintenant.

352
00:35:44,899 --> 00:35:45,999
Pouvoir organiser la fête.

353
00:35:48,048 --> 00:35:49,748
Mais... merci pour le jus
et un cadeau !

354
00:35:50,418 --> 00:35:51,318
A ce soir Ernie.

355
00:35:55,904 --> 00:35:57,804
Si ça marche, j'irai
prends-en un.

356
00:36:00,098 --> 00:36:01,298
Franck, ça marche.

357
00:36:01,838 --> 00:36:02,838
Vous n'en avez pas besoin.

358
00:36:03,833 --> 00:36:04,533
A ce soir.

359
00:36:24,276 --> 00:36:25,276
Ça ne casse jamais ?

360
00:36:31,810 --> 00:36:32,810
Pouvez-vous vous asseoir un moment ?

361
00:36:35,899 --> 00:36:36,899
Veux-tu t'asseoir ?

362
00:36:56,472 --> 00:36:57,172
Beaucoup de travail.

363
00:36:58,564 --> 00:36:59,164
Oui.

364
00:37:01,698 --> 00:37:02,798
Qui a été promu trésorier.

365
00:37:08,858 --> 00:37:10,258
L'Ernie parle pour vous
tellement.

366
00:37:11,840 --> 00:37:12,340
Vraiment?

367
00:37:14,476 --> 00:37:15,176
Tout le temps !

368
00:37:20,217 --> 00:37:22,017
Ça doit faire mal
Je n'ai pas écrit.

369
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
À quoi vous attendiez-vous ?

370
00:37:36,060 --> 00:37:37,060
Vous étiez très proche.

371
00:37:39,633 --> 00:37:40,633
Comment dit-on...

372
00:37:41,424 --> 00:37:42,424
comme tu l'as dit

373
00:37:46,181 --> 00:37:47,181
des jumeaux.

374
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
D'une certaine manière, nous l'étions.

375
00:37:57,223 --> 00:37:58,723
Personne n'a autant de chance
comme toi.

376
00:38:02,362 --> 00:38:04,262
Là, j'étais piégé là-dedans
la ville comme nous tous.

377
00:38:07,030 --> 00:38:08,030
Alors pourquoi restes-tu ?

378
00:38:13,818 --> 00:38:14,818
C'est ainsi que les choses se sont passées.

379
00:38:22,886 --> 00:38:23,986
Les poursuites contre Ernie
invention.

380
00:38:28,002 --> 00:38:29,182
Je pense que c'est une issue.

381
00:38:32,632 --> 00:38:34,932
Vous serez surpris si cela
l'invention, vraiment.

382
00:38:37,149 --> 00:38:38,149
Je ne pense pas.

383
00:38:39,943 --> 00:38:40,943
Il y a.

384
00:38:42,544 --> 00:38:43,744
A demandé le
à ce soir.

385
00:38:45,465 --> 00:38:46,265
Je dois y aller .

386
00:38:48,003 --> 00:38:49,703
Quand as-tu commencé à travailler ?

387
00:38:52,359 --> 00:38:53,559
Quand l'accident s'est produit.

388
00:38:55,599 --> 00:38:56,899
Je pense qu'après deux mois.

389
00:38:59,286 --> 00:39:02,986
Je n'ai pas pleuré du tout. seulement
Ils disent que cela va changer le monde.

390
00:39:08,945 --> 00:39:10,245
Qu'est-ce que tu dis, il n'y a rien ?

391
00:39:10,693 --> 00:39:11,293
Je n'y crois pas.

392
00:39:11,303 --> 00:39:11,903
Je pense que oui.

393
00:39:12,283 --> 00:39:15,483
Je parie 10 $.
Je sais que c'est l'heure d'Ernie.

394
00:39:41,374 --> 00:39:42,374
Il est tard pour Halloween

395
00:39:43,897 --> 00:39:44,897
mais ça ressemblait à de jolis masques.

396
00:39:56,720 --> 00:39:57,720
Je vois que tu vois les croix.

397
00:40:00,081 --> 00:40:01,081
Pas malade ?

398
00:40:04,189 --> 00:40:05,189
Non, je les aime.

399
00:40:07,149 --> 00:40:08,449
Je suppose qu'ils se sont rencontrés hier.

400
00:40:12,024 --> 00:40:13,924
C'est ma belle épouse,
le Li...

401
00:40:17,717 --> 00:40:18,917
Le jumeau du Nord et du Sud..

402
00:40:22,256 --> 00:40:23,256
Bonjour les gars.

403
00:40:27,003 --> 00:40:28,003
Nous avons peut-être perdu une guerre

404
00:40:29,789 --> 00:40:30,789
mais nous y parvenons.

405
00:40:34,722 --> 00:40:35,982
salut-
- Bonjour !

406
00:40:36,222 --> 00:40:37,222
Salut Joey,
que fais-tu ?

407
00:40:38,661 --> 00:40:39,661
Bonjour.

408
00:40:40,377 --> 00:40:41,677
J'ai apporté une crème sucrée
du restaurant.

409
00:40:46,658 --> 00:40:49,258
Je pense que ça va.
Il n'y a eu aucun blessé.

410
00:40:50,584 --> 00:40:52,384
J'espère que pas les masques
C'était une grosse erreur.

411
00:41:02,109 --> 00:41:05,209
Je n'en ai jamais eu plus que
deux personnes dans la maison.

412
00:41:06,203 --> 00:41:07,203
Voyons la grande invention.

413
00:41:08,757 --> 00:41:09,757
Il est prévu que le
Sabines principales.

414
00:41:14,470 --> 00:41:15,470
C'est ton album ?

415
00:41:16,190 --> 00:41:17,190
Oui.

416
00:41:22,796 --> 00:41:24,596
Nous n'autorisons pas un tel
skatopank dans notre maison.

417
00:41:40,443 --> 00:41:42,343
Patty, nous pouvons
descendre un peu ?

418
00:42:04,548 --> 00:42:05,248
Ernie.

419
00:42:14,273 --> 00:42:15,573
Quelle fête ?

420
00:42:18,445 --> 00:42:19,245
Passer à travers.

421
00:42:19,600 --> 00:42:20,200
Tu veux un verre ?

422
00:42:22,099 --> 00:42:23,299
M. Blick n'est pas venu pour le
Fête de Noël.

423
00:42:25,678 --> 00:42:26,978
Je dois y retourner
ma famille

424
00:42:28,213 --> 00:42:29,713
Peux-tu me montrer
une simple machine ?

425
00:42:32,358 --> 00:42:34,158
Allez, bougez-le !

426
00:42:35,047 --> 00:42:36,547
Faisons le travail.

427
00:42:38,507 --> 00:42:39,207
C'est bon.

428
00:42:39,589 --> 00:42:40,589
Tu as raison.

429
00:42:46,821 --> 00:42:48,321
Il suffit de débloquer
la porte

430
00:42:52,123 --> 00:42:53,123
Eh bien...

431
00:42:55,743 --> 00:42:57,843
Vous ouvrez la porte et...

432
00:42:59,997 --> 00:43:00,997
passera à travers.

433
00:43:24,128 --> 00:43:25,428
Avant d'entrer à l'intérieur...

434
00:43:26,797 --> 00:43:28,397
je veux savoir comment
jusqu'à maintenant...

435
00:43:30,369 --> 00:43:31,769
personne d'autre que moi...

436
00:43:33,167 --> 00:43:34,267
N'entrez pas dans la pièce.

437
00:43:38,193 --> 00:43:39,393
Je veux dire...

438
00:43:40,375 --> 00:43:42,275
interdit
de la nourriture et des boissons là-bas.

439
00:43:50,801 --> 00:43:51,401
Allez.

440
00:44:14,353 --> 00:44:15,353
Reste ici !

441
00:44:20,950 --> 00:44:21,950
Ne touchez à rien !

442
00:44:30,075 --> 00:44:30,675
Ceci...

443
00:44:32,438 --> 00:44:33,438
c'est le résultat...

444
00:44:35,213 --> 00:44:38,813
un travail continu qui a duré
plus de deux ans.

445
00:44:42,102 --> 00:44:43,202
Travaillez avec de la chance...

446
00:44:44,725 --> 00:44:45,725
Je travaille...

447
00:44:46,788 --> 00:44:48,388
cela changera la façon
les athlètes pensent...

448
00:44:49,485 --> 00:44:50,485
à eux-mêmes,

449
00:44:52,018 --> 00:44:53,018
et leur vie.

450
00:44:54,554 --> 00:44:55,554
Cet appareil...

451
00:44:55,975 --> 00:44:56,975
va aider les gens...

452
00:44:57,905 --> 00:44:59,905
voir les choses telles qu'elles sont.

453
00:45:09,062 --> 00:45:10,062
A partir de demain...

454
00:45:13,187 --> 00:45:14,187
les gens seront heureux.

455
00:45:17,595 --> 00:45:18,595
Pas plus triste.

456
00:45:31,437 --> 00:45:32,337
Voyons.

457
00:45:52,686 --> 00:45:53,686
Cela semble stupide.

458
00:45:54,826 --> 00:45:55,826
Sortons d'ici.

459
00:45:59,516 --> 00:46:00,516
C'est très...

460
00:46:01,039 --> 00:46:02,039
Génial M. Blick,
mais...

461
00:46:03,667 --> 00:46:04,667
ça fait quoi exactement ?

462
00:46:06,118 --> 00:46:07,118
Eh bien...

463
00:46:08,105 --> 00:46:09,505
apparemment une télévision.

464
00:46:11,255 --> 00:46:12,455
Mais ce n’est pas un homme ordinaire.

465
00:46:14,619 --> 00:46:15,819
En fait, c'est une télévision,

466
00:46:17,875 --> 00:46:18,875
qui peut être connecté

467
00:46:19,609 --> 00:46:20,409
avec le paradis.

468
00:46:24,436 --> 00:46:25,436
Au paradis ?

469
00:46:27,627 --> 00:46:28,627
ils

470
00:46:29,262 --> 00:46:30,462
Laissez les gens voir à quoi cela ressemble.

471
00:46:32,704 --> 00:46:33,904
Et vu que c'est réel.

472
00:46:48,212 --> 00:46:49,212
Ernie,

473
00:46:50,681 --> 00:46:51,681
tu peux voir le paradis

474
00:46:52,905 --> 00:46:53,905
cette télévision ?

475
00:46:55,356 --> 00:46:56,056
Oui.

476
00:47:07,313 --> 00:47:08,513
Ok Nagy,
payé.

477
00:47:09,585 --> 00:47:10,585
C'est fou !

478
00:47:12,110 --> 00:47:12,710
Tu es une merde Frank.

479
00:47:18,674 --> 00:47:20,484
pas de blague
M. Blick.

480
00:47:22,479 --> 00:47:23,579
Mais qu’est-ce que cela signifie exactement ?
la machine ?

481
00:47:26,587 --> 00:47:28,487
Afficher une image en direct
paradis

482
00:47:29,405 --> 00:47:30,405
sur cet écran.

483
00:47:31,613 --> 00:47:32,613
Ce n'est pas drôle Ernie.

484
00:47:34,543 --> 00:47:35,643
Ce n'est pas une blague.

485
00:47:36,056 --> 00:47:37,056
Je vais vous montrer.

486
00:48:35,134 --> 00:48:36,134
Neige.

487
00:48:40,504 --> 00:48:41,004
Où?

488
00:48:45,951 --> 00:48:46,951
Qu'est-ce que tu regardes ?

489
00:48:49,307 --> 00:48:50,307
je ne peux pas
voyez-le.

490
00:48:51,294 --> 00:48:52,294
C'est devant vous.

491
00:48:52,507 --> 00:48:53,507
lui dit Julia.

492
00:48:58,697 --> 00:48:59,697
Passe une bonne journée.

493
00:49:03,428 --> 00:49:04,428
Joyeux noël!

494
00:49:12,836 --> 00:49:13,836
Ernie a besoin d'aide.

495
00:49:15,761 --> 00:49:16,761
Votre esprit est contaminé.

496
00:49:27,270 --> 00:49:28,370
Frank, je ferais mieux d'y aller.

497
00:49:37,050 --> 00:49:38,550
Je pensais que tu étais vraiment quelque chose.

498
00:50:00,064 --> 00:50:01,064
Vous le voyez, n'est-ce pas ?

499
00:50:01,677 --> 00:50:02,577
Paradis ?

500
00:50:04,994 --> 00:50:05,994
C'est juste là.

501
00:50:10,107 --> 00:50:11,107
Non, je ne le vois pas.

502
00:50:19,658 --> 00:50:20,658
Julie

503
00:50:23,420 --> 00:50:24,420
Son m�quinas

504
00:50:25,292 --> 00:50:26,292
montre l'au-delà.

505
00:50:30,768 --> 00:50:31,468
pense

506
00:50:35,754 --> 00:50:36,754
peut être ...

507
00:50:38,152 --> 00:50:40,252
peut-être que je peux voir quelque chose.

508
00:50:49,758 --> 00:50:51,158
Pas recherché,
Je ne vois rien.

509
00:51:12,602 --> 00:51:13,442
Julie

510
00:51:15,677 --> 00:51:16,677
Tu ne vas pas partir ?

511
00:51:22,108 --> 00:51:23,108
Voulez-vous parler?

512
00:51:29,083 --> 00:51:29,683
Non.

513
00:51:34,100 --> 00:51:35,100
Je vais bien .

514
00:51:40,549 --> 00:51:42,249
Je suis un peu déçu.

515
00:51:43,963 --> 00:51:45,963
C'était encore une fois difficile.

516
00:51:56,917 --> 00:51:57,617
�Est�s bien?

517
00:52:05,928 --> 00:52:06,928
Oui bien sûr.

518
00:52:12,000 --> 00:52:12,600
« Êtes-vous en sécurité ?

519
00:52:12,885 --> 00:52:14,285
Julia sera mon vide
coin dans le dernier ? !

520
00:53:27,347 --> 00:53:28,347
Je suis un Almpakerky ?

521
00:53:35,899 --> 00:53:36,599
Je pense que oui.

522
00:53:37,525 --> 00:53:38,425
C'est merveilleux.

523
00:53:40,064 --> 00:53:42,764
J'ai une nièce et quelque chose
amis proches...

524
00:53:42,795 --> 00:53:43,795
Madame,
Madame, Madame...

525
00:53:44,756 --> 00:53:45,756
je ne veux pas être impoli

526
00:53:47,684 --> 00:53:49,484
mais pas d'humeur à le faire
discuter en ce moment.

527
00:53:50,085 --> 00:53:50,785
Peut-être un peu.

528
00:53:52,200 --> 00:53:53,000
Aucun problème.

529
00:54:01,802 --> 00:54:03,002
J'ai beaucoup de choses en tête.

530
00:54:08,001 --> 00:54:08,701
Oui,

531
00:54:09,921 --> 00:54:11,021
ça arrive parfois,

532
00:54:12,255 --> 00:54:13,055
Je suppose.

533
00:54:18,589 --> 00:54:19,589
J'ai une arme à feu.

534
00:54:21,673 --> 00:54:22,873
Oui, je l'ai.

535
00:54:29,059 --> 00:54:31,899
Cela retient mon mari
dans l'entrepôt.

536
00:54:33,794 --> 00:54:34,594
Non madame.

537
00:54:34,612 --> 00:54:35,612
Je veux dire...

538
00:54:37,272 --> 00:54:39,372
J'ai une arme sur moi, ça
le temps. Mois du sac.

539
00:54:42,393 --> 00:54:43,193
Oh!

540
00:54:51,381 --> 00:54:52,281
ma cousine

541
00:54:54,603 --> 00:54:56,003
Je l'ai donné au
Noël.

542
00:54:56,119 --> 00:54:57,019
Super!

543
00:54:59,719 --> 00:55:00,819
Pourquoi l'emportes-tu avec toi ?

544
00:55:05,114 --> 00:55:06,114
Je ne sais pas.

545
00:55:07,849 --> 00:55:08,849
Je n'ai pas nettoyé.

546
00:55:10,659 --> 00:55:13,159
je ne tire pas sur quelqu'un
ici, non ?

547
00:55:15,486 --> 00:55:16,486
Oh, non madame.

548
00:55:18,993 --> 00:55:20,493
Je ne pense pas pouvoir
tirer sur quelqu'un.

549
00:55:23,557 --> 00:55:24,557
C'est juste que je ne sais pas

550
00:55:26,059 --> 00:55:26,759
ce que tu devrais faire.

551
00:55:33,383 --> 00:55:34,383
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

552
00:55:37,496 --> 00:55:38,196
Travaux .

553
00:55:38,670 --> 00:55:41,670
Ça marche! Ça marche!
Fonctionne pour moi... désolé..

554
00:55:42,227 --> 00:55:43,227
Je suis désolé.

555
00:55:43,631 --> 00:55:45,231
Qu'est-ce qui fonctionne ? Qu'en penses-tu
est-ce que ça marche ?

556
00:55:46,639 --> 00:55:47,639
Je suis désolé.

557
00:55:50,374 --> 00:55:51,374
Je suis un inventeur.

558
00:55:52,231 --> 00:55:53,231
Êtes-vous un inventeur?

559
00:55:54,799 --> 00:55:55,799
J'ai inventé quelque chose.

560
00:55:59,241 --> 00:56:00,541
Et personne d'autre ne me croit.

561
00:56:01,985 --> 00:56:02,985
Pas même mes amis,

562
00:56:03,233 --> 00:56:04,733
Pas même les gens qui pensaient
comment prendre soin

563
00:56:05,626 --> 00:56:06,626
Et je ne sais pas pourquoi.

564
00:56:07,167 --> 00:56:08,167
Je ne sais pas ce qui ne va pas.

565
00:56:13,042 --> 00:56:14,042
Quel est ton nom, chérie ?

566
00:56:18,928 --> 00:56:19,728
Ernie Blick.

567
00:56:24,774 --> 00:56:25,374
Ernie,

568
00:56:25,986 --> 00:56:28,986
Je pense que nous devrions parler
ça avec mon amie Sarah.

569
00:56:30,234 --> 00:56:31,234
Sarah.

570
00:56:31,934 --> 00:56:33,634
Sarah, tu viens ici ?

571
00:56:36,811 --> 00:56:37,911
Sarah, viens ici !

572
00:56:39,217 --> 00:56:40,117
Tu sais...

573
00:56:40,748 --> 00:56:41,948
Tu ressembles à mon neveu.

574
00:56:42,982 --> 00:56:43,982
c'était un hippie

575
00:56:44,938 --> 00:56:46,938
et maintenant c'est devenu
mandataire.

576
00:56:53,494 --> 00:56:54,494
Ah, Sarah...

577
00:56:56,346 --> 00:56:57,646
Voici Ernie Blick.

578
00:56:58,253 --> 00:56:59,353
Mon amie Sarah.

579
00:57:00,457 --> 00:57:01,237
Bonjour Ernie.

580
00:57:01,434 --> 00:57:02,434
Où vas-tu?

581
00:57:03,545 --> 00:57:04,545
Sarah,

582
00:57:05,449 --> 00:57:06,749
Ernie a un problème.

583
00:57:09,869 --> 00:57:10,869
Il a une arme à feu !

584
00:57:15,882 --> 00:57:20,882
[Bchat]

585
00:57:22,566 --> 00:57:23,966
"Vraiment il
paradis Ernie ;

586
00:57:24,797 --> 00:57:25,797
Oui, je l'ai vu !

587
00:57:26,663 --> 00:57:28,363
Je vais dire des mensonges.

588
00:57:29,478 --> 00:57:31,678
Ce n'est pas une blague
notre âge.

589
00:57:32,373 --> 00:57:33,573
Donc l'autre parce que
tu ne le vois pas ?

590
00:57:34,572 --> 00:57:35,572
Peut-être qu'ils ont vu...

591
00:57:36,480 --> 00:57:37,580
mais j'avais peur.

592
00:57:41,703 --> 00:57:42,913
C'était merveilleux !

593
00:57:43,711 --> 00:57:45,711
Nous croyons f
vrai, non ?

594
00:57:46,944 --> 00:57:48,344
Cet homme croit
ce qu'il dit.

595
00:57:49,385 --> 00:57:50,385
Et je le crois.

596
00:57:51,285 --> 00:57:52,685
je veux une photo
pour mon livre.

597
00:57:56,667 --> 00:57:57,367
un jour

598
00:57:57,108 --> 00:57:58,708
quand l'invention vous
connu

599
00:58:00,841 --> 00:58:02,341
Il deviendra célèbre dans le monde entier.

600
00:58:03,442 --> 00:58:04,442
Comme...

601
00:58:05,390 --> 00:58:06,390
Robert Chartes.

602
00:58:06,709 --> 00:58:07,909
Mais des inventions.

603
00:58:09,766 --> 00:58:10,766
Nous apparaissons à la télé

604
00:58:11,376 --> 00:58:13,376
pour en parler.

605
00:58:16,445 --> 00:58:17,445
C'était ma première pensée...

606
00:58:21,517 --> 00:58:22,517
Partez.

607
00:58:23,088 --> 00:58:23,688
Quoi?

608
00:58:24,382 --> 00:58:25,382
Non, non, nous dit-il !

609
00:58:27,447 --> 00:58:28,447
C'est bon.

610
00:58:29,314 --> 00:58:30,314
Je pensais...

611
00:58:30,495 --> 00:58:31,495
juste une pensée.

612
00:58:32,764 --> 00:58:34,764
Si j'ai commis un enlèvement
dans ce bus

613
00:58:35,624 --> 00:58:36,224
alors

614
00:58:36,851 --> 00:58:37,851
le garçon serait intéressé,

615
00:58:38,608 --> 00:58:39,608
Je veux dire, pas vraiment.

616
00:58:39,408 --> 00:58:40,808
Oh non, c'est stupide.

617
00:58:41,666 --> 00:58:42,666
Ah non...

618
00:58:42,727 --> 00:58:43,727
Enlèvement !

619
00:58:46,787 --> 00:58:48,687
L'enlèvement est
acte terroriste.

620
00:58:49,100 --> 00:58:49,700
Astéiotites.

621
00:58:50,544 --> 00:58:52,344
Est-ce que j'ai l'air d'un terroriste ?

622
00:58:53,980 --> 00:58:55,080
Je suppose que non.

623
00:58:56,203 --> 00:58:56,803
Allez .

624
00:58:58,065 --> 00:58:59,365
Parlons au chauffeur.

625
00:58:59,770 --> 00:59:00,470
Es-tu sûr?

626
00:59:00,786 --> 00:59:01,586
Oui, allons-y !

627
00:59:11,868 --> 00:59:12,868
Nous sommes désolés monsieur.

628
00:59:15,040 --> 00:59:15,840
Ce jeune homme

629
00:59:16,298 --> 00:59:17,098
avoir des armes

630
00:59:17,296 --> 00:59:18,996
et tu aimerais faire
occupation dans son bus.

631
00:59:22,101 --> 00:59:23,101
Dame très drôle.

632
00:59:24,159 --> 00:59:25,459
Montre-lui le pistolet Ernie.

633
00:59:27,837 --> 00:59:29,337
J'ai laissé le sac sur le siège,
alors...

634
00:59:30,976 --> 00:59:31,976
Sarah.

635
00:59:32,652 --> 00:59:34,452
Sarah, Ernie a laissé le sac
pour le siège

636
00:59:34,546 --> 00:59:35,846
Pouvez-vous s'il vous plaît nous amener ?

637
00:59:37,384 --> 00:59:38,384
Un instant.

638
00:59:39,481 --> 00:59:40,781
Peux-tu me dire
ton nom ?

639
00:59:41,727 --> 00:59:42,627
Mme Dale,

640
00:59:42,722 --> 00:59:45,422
et interdit de parler
avec les passagers pendant la conduite.

641
00:59:46,212 --> 00:59:47,012
Ici!

642
00:59:54,483 --> 00:59:55,083
Ernie,

643
00:59:56,112 --> 00:59:57,112
sors ton arme

644
00:59:57,958 --> 00:59:58,958
et montre-le à Dale.

645
01:00:05,865 --> 01:00:08,365
D'accord,
la blague va trop loin

646
01:00:08,801 --> 01:00:11,001
asseyez-vous immédiatement
et mettez le pistolet à l'intérieur.

647
01:00:11,779 --> 01:00:12,579
Dale,

648
01:00:12,702 --> 01:00:13,802
Ce n'est pas amusant.

649
01:00:14,373 --> 01:00:15,373
Il a été kidnappé !

650
01:00:16,185 --> 01:00:17,000
Loi Ernie ;

651
01:00:20,167 --> 01:00:21,167
Je crois que oui.

652
01:00:23,359 --> 01:00:24,759
j'ai dû travailler
Noël ?

653
01:00:25,499 --> 01:00:26,099
Eh bien,

654
01:00:26,595 --> 01:00:28,495
mes exigences sont
ce qui suit :

655
01:00:29,024 --> 01:00:31,024
Nous voulons faire un support

656
01:00:31,686 --> 01:00:32,686
et nous voulons le type et le

657
01:00:33,049 --> 01:00:35,449
trois chaînes de télévision.

658
01:00:36,561 --> 01:00:37,461
et je parlerai

659
01:00:37,971 --> 01:00:39,371
Je te promets que ce ne sera pas le cas
il n'y a rien de mal.

660
01:00:40,328 --> 01:00:42,328
A moins que quelqu'un essaie
que de faire des bêtises.

661
01:00:43,865 --> 01:00:46,365
Non, personne ne sera blessé
peu importe ce qui arrive.

662
01:00:47,414 --> 01:00:48,914
On s'amuserait comme ça !

663
01:00:51,498 --> 01:00:52,698
Ernie lui dit quoi faire.

664
01:00:54,080 --> 01:00:56,980
En moins d'un kilomètre c'est un
saleté. Sortez du
centre et y rester.

665
01:01:19,275 --> 01:01:21,275
Je veux être un air de combat.

666
01:01:24,954 --> 01:01:27,294
Je veux vivre nos vies
hors de danger.

667
01:01:28,097 --> 01:01:30,097
Je veux vivre nos vies
hors de danger.

668
01:01:33,765 --> 01:01:34,765
Attendez .

669
01:01:36,420 --> 01:01:37,420
Action pour mes enfants.

670
01:01:54,611 --> 01:01:56,111
Nous avons un étrange
situation ici.

671
01:01:57,091 --> 01:01:58,291
Un kidnappé
Dites-leur !

672
01:02:00,178 --> 01:02:01,078
Un kidnappé

673
01:02:02,523 --> 01:02:03,523
enlèvement
le bus

674
01:02:09,023 --> 01:02:10,423
Je pensais que c'était juste arrivé
dans un avion !

675
01:02:11,626 --> 01:02:13,626
je ne pense pas
risible

676
01:02:14,347 --> 01:02:16,847
Nous avons un gars avec une arme à feu et
plusieurs personnes âgées effrayées.

677
01:02:17,619 --> 01:02:18,819
Je ne suis pas vieux.

678
01:02:22,085 --> 01:02:23,085
Qui est le ravisseur ?

679
01:02:23,245 --> 01:02:25,345
Debout derrière moi,
avec le pistolet.

680
01:02:27,039 --> 01:02:28,239
M'as-tu dit comment ça s'appelle ?

681
01:02:29,886 --> 01:02:31,586
Ernest Blick.

682
01:02:36,527 --> 01:02:38,227
Il dit que son nom est
Enrest Blick.

683
01:02:40,491 --> 01:02:41,491
Ernie Blick.

684
01:02:42,589 --> 01:02:43,589
Est-ce que tout va bien là-bas ?

685
01:02:44,273 --> 01:02:45,273
Pour l'instant.

686
01:02:47,972 --> 01:02:49,572
Nous quitterons la ligne
ouvert.

687
01:02:49,591 --> 01:02:51,691
Juste te garder
calme-toi mon mari.

688
01:03:06,491 --> 01:03:07,291
Ils viennent...

689
01:03:11,254 --> 01:03:12,254
Comme c'est bon !

690
01:03:15,746 --> 01:03:16,746
Il a fait quelque chose.

691
01:03:21,077 --> 01:03:22,277
L'a-t-il encore fait ?

692
01:03:50,540 --> 01:03:52,440
Terrence, garde ça
Stupide-moi.

693
01:03:53,069 --> 01:03:54,069
Fait.

694
01:03:57,998 --> 01:03:58,998
Attends, Frank.

695
01:04:02,083 --> 01:04:03,083
Restez où vous êtes !

696
01:04:04,473 --> 01:04:05,473
C'est mon cousin...

697
01:04:05,904 --> 01:04:07,304
Arrêter signifie arrêter.

698
01:04:08,439 --> 01:04:10,339
j'ai tous les droits
et j'ai besoin de savoir.

699
01:04:12,533 --> 01:04:13,933
Ne me mets pas la pression !

700
01:04:14,695 --> 01:04:15,695
Shérif, comment vas-tu ?

701
01:04:24,984 --> 01:04:25,984
Salut shérif, Ernie.

702
01:04:30,950 --> 01:04:33,950
Ernie, tu as 30 secondes.
partir les mains en l'air.

703
01:04:35,470 --> 01:04:36,470
Compréhension?

704
01:04:40,127 --> 01:04:42,627
Nous voulons être une nuisance ou
être contrarié

705
01:04:44,116 --> 01:04:45,116
Mais je pensais comme ça

706
01:04:47,180 --> 01:04:48,480
Je ne pense pas que j'irai.

707
01:04:54,210 --> 01:04:55,210
C'est Noël,

708
01:04:57,164 --> 01:04:59,764
je ne veux pas parler
dans un bus

709
01:05:00,981 --> 01:05:02,681
viens parler

710
01:05:03,635 --> 01:05:05,335
ils n'auront peut-être pas besoin de vous le dire
catégories ayant interagi m

711
01:05:07,462 --> 01:05:09,462
Frank, tu prends le Koula.

712
01:05:11,360 --> 01:05:12,060
Bravo!

713
01:05:12,403 --> 01:05:13,403
Maintenant, xekouvala !

714
01:05:14,178 --> 01:05:15,178
Nous vous aimons!

715
01:05:17,417 --> 01:05:18,417
La merde !

716
01:05:24,092 --> 01:05:25,492
La famille l'a probablement fait !

717
01:05:25,856 --> 01:05:26,856
Saviez-vous comment crie l'armée ?

718
01:05:29,048 --> 01:05:30,048
Ne sois pas ridicule Terrence.

719
01:05:33,472 --> 01:05:34,972
Ernie, supposons qu'il y ait
sortir

720
01:05:36,876 --> 01:05:37,876
Qu'est-ce que tu demandes ?

721
01:05:42,592 --> 01:05:43,992
Gentil shérif
je veux des journalistes

722
01:05:44,590 --> 01:05:45,590
Webcam

723
01:05:45,996 --> 01:05:46,996
et une interview télévisée.

724
01:05:47,999 --> 01:05:48,999
Une conférence de presse.

725
01:05:49,726 --> 01:05:50,926
Cette invention ?

726
01:05:52,750 --> 01:05:53,750
Oui, exactement !

727
01:05:59,559 --> 01:06:01,259
Ernie, même si nous pouvions
répondre ?

728
01:06:04,016 --> 01:06:06,216
Ce ne sera pas ma responsabilité
que s'est-il passé

729
01:06:08,537 --> 01:06:09,537
Ernie, je sais.

730
01:06:10,871 --> 01:06:12,771
Vous n'allez pas convaincre les terroristes.

731
01:06:13,521 --> 01:06:14,521
Arrêtez les conneries !

732
01:06:15,721 --> 01:06:17,621
Je vais dans le bus,
ils me rejoindront

733
01:06:18,442 --> 01:06:19,442
et nous rentrons tous à la maison.

734
01:06:21,872 --> 01:06:24,072
Paye-moi, paie-moi
fais ce que tu dis.

735
01:06:30,268 --> 01:06:31,268
Sarah entre là-bas.

736
01:06:31,931 --> 01:06:32,931
Cela va nous tuer.

737
01:06:42,832 --> 01:06:43,832
Tir.

738
01:06:44,052 --> 01:06:45,452
Est-ce que tout le monde va bien ?

739
01:06:45,841 --> 01:06:46,841
Est-ce que tout va bien ?

740
01:06:48,028 --> 01:06:49,728
Désolé, je ne le savais pas
C'est plein.

741
01:06:49,923 --> 01:06:50,923
Je suis désolé, c'était une erreur.

742
01:06:53,541 --> 01:06:55,441
Pour l'amour de Dieu, obtenez
balles de cette chose.

743
01:06:56,348 --> 01:06:57,548
Et il y aura plus de soins !

744
01:06:59,618 --> 01:07:00,618
Ernie s'arrête
coups de feu

745
01:07:00,737 --> 01:07:01,737
se conformera à
les répondants

746
01:07:01,837 --> 01:07:02,837
ne tuez personne.

747
01:07:03,464 --> 01:07:04,564
Dépêchez-vous d'avoir une ambulance.

748
01:07:05,608 --> 01:07:06,608
Qu'en penses-tu?
Nettoyer quelqu'un ?

749
01:07:06,666 --> 01:07:07,666
Frapper quelqu'un ?

750
01:07:11,487 --> 01:07:12,487
Ernie, parle-moi.

751
01:07:14,347 --> 01:07:16,247
Syneiditopoïite qui pense
Qu'est-ce que tu lui tires dessus ?

752
01:07:19,737 --> 01:07:21,037
j'ai essayé de faire
plus plausible.

753
01:07:23,922 --> 01:07:24,922
Ernie, je vais le chercher
journalistes.

754
01:07:26,088 --> 01:07:27,888
Ne frappe personne
le bus

755
01:07:42,228 --> 01:07:43,228
C'était juste un avertissement

756
01:07:45,876 --> 01:07:46,876
fais ce que tu dis

757
01:07:47,323 --> 01:07:48,523
Ne pas induire

758
01:07:49,529 --> 01:07:50,529
et tu t'en sortiras bien.

759
01:07:53,699 --> 01:07:54,699
Cela semblait tellement stupide.

760
01:08:21,880 --> 01:08:22,880
Ernie ;

761
01:08:39,560 --> 01:08:40,560
Cela s'est transformé en enlèvement...

762
01:08:42,853 --> 01:08:45,753
Le shérif a dit Orling
la situation est sous contrôle
à l'heure.

763
01:08:52,557 --> 01:08:54,457
Les autorités ont identifié l'auteur
comme Ernest Blick.

764
01:08:59,750 --> 01:09:02,150
Nous serons en réponse constante
et vous tenir informé.

765
01:09:06,503 --> 01:09:07,503
Nous avons un état dégradé

766
01:09:08,781 --> 01:09:10,481
Sa position est celle de
désamorcer la situation

767
01:09:11,773 --> 01:09:12,773
l'homme est armé.

768
01:09:13,100 --> 01:09:16,000
Ce n'est pas nécessairement dangereux.
Mais il ne s'est pas fâché.

769
01:09:22,414 --> 01:09:23,414
Désolé shérif.

770
01:09:24,336 --> 01:09:26,636
"Tu penses que je n'ai pas d'autre choix ?"
occupations qu'à vous parler ?

771
01:09:28,171 --> 01:09:29,571
Terrence,
Supprimez le .

772
01:09:31,683 --> 01:09:32,683
Écoute, shérif, je suis ta petite amie
Je sais...

773
01:09:33,165 --> 01:09:36,365
Écoutez, madame, ils sont tous
sous contrôle..

774
01:09:39,461 --> 01:09:40,961
Que savez-vous, madame ?

775
01:09:41,825 --> 01:09:43,525
Ernie ne veut pas de mal
non

776
01:09:44,119 --> 01:09:46,019
crois seulement
l'invention

777
01:09:53,215 --> 01:09:54,315
L'avez-vous vue ?

778
01:09:59,495 --> 01:10:00,495
Qu'est-ce que c'est?

779
01:10:12,096 --> 01:10:13,696
Ernie l'interview est prête
début

780
01:10:14,151 --> 01:10:16,851
mais en voici quelques-uns
veut te parler.

781
01:10:19,712 --> 01:10:20,712
Qu'est-ce que c'est?

782
01:10:23,110 --> 01:10:24,510
Il dit qu'il ne sait pas,
Elle s'appelle Julia.

783
01:10:28,006 --> 01:10:29,196
Bien sûr, il le sait.

784
01:10:31,247 --> 01:10:32,247
Allez,
donne-moi

785
01:10:33,505 --> 01:10:35,505
J'appuie sur le bouton pour parler,
reste à écouter

786
01:10:34,051 --> 01:10:37,651
mais quoi que tu fasses,
Cela ne le dérange pas.

787
01:10:40,712 --> 01:10:42,412
Ernie, espèce d'idiot,
Que fais-tu ?

788
01:10:45,920 --> 01:10:46,920
Êtes-vous en colère contre moi?

789
01:10:48,964 --> 01:10:49,964
Non, je ne le suis pas.

790
01:10:50,744 --> 01:10:52,244
je veux sortir,
cela seul.

791
01:10:57,353 --> 01:10:58,553
Julia a fait
quelque chose de monumental.

792
01:11:00,530 --> 01:11:01,530
et je veux être connu
tout le monde.

793
01:11:03,047 --> 01:11:04,047
Est-ce que tu comprends?

794
01:11:09,894 --> 01:11:12,294
Mais si tu le fais,

795
01:11:12,172 --> 01:11:15,272
ils sont blessés et ils ne veulent pas
voir quelque chose. C'est tout.

796
01:11:18,974 --> 01:11:20,674
C'est très doux
mais ça ne te fera pas de mal.

797
01:11:22,813 --> 01:11:23,813
Je vais faire l'interview,

798
01:11:24,576 --> 01:11:25,576
il s'éteindra

799
01:11:26,340 --> 01:11:27,340
et nous parlerons alors.

800
01:11:34,042 --> 01:11:35,642
Qu'est-ce qui marche
votre invention ?

801
01:11:39,026 --> 01:11:40,126
Et alors ?

802
01:11:48,071 --> 01:11:50,271
Je t'ai dit qu'est-ce qui change si ça marche ?
Quoi?

803
01:11:51,058 --> 01:11:52,558
Je veux dire, même s'il semble que
le paradis à l'écran

804
01:11:52,649 --> 01:11:55,649
qu'importe ?
Après plus

805
01:11:57,471 --> 01:11:58,871
ils pensent que ce n'est pas le paradis
de toute façon.

806
01:12:05,055 --> 01:12:07,955
Julia envoie des journalistes
Parler plus tard.

807
01:12:19,533 --> 01:12:20,833
Ernie ;

808
01:12:24,385 --> 01:12:25,885
Ernie, parle-moi s'il te plaît.

809
01:12:46,599 --> 01:12:49,999
nous bus
kidnappé vers 11 heures.

810
01:12:50,745 --> 01:12:51,545
Le ressentez-vous ?

811
01:12:52,411 --> 01:12:53,411
avait kidnappé

812
01:12:54,462 --> 01:12:55,662
ce que nous avons décidé
arrête.

813
01:12:56,067 --> 01:12:56,867
Nous?

814
01:12:57,911 --> 01:12:59,711
Moi, Ernie Blick

815
01:13:01,372 --> 01:13:03,472
et conseiller caritatif -
institution PS Fleetwood

816
01:13:04,660 --> 01:13:05,760
Mme Emily Southwick.

817
01:13:07,384 --> 01:13:08,384
Pourquoi Ernie a-t-il fait ça ?

818
01:13:10,222 --> 01:13:11,222
Eh bien, je suis un inventeur

819
01:13:13,681 --> 01:13:17,681
Moi et le public
voir mon travail
avec une forme attrayante.

820
01:13:18,646 --> 01:13:19,646
C'est une grande invention.

821
01:13:25,595 --> 01:13:26,595
triste

822
01:13:26,215 --> 01:13:27,115
pour le rencontrer !

823
01:13:30,089 --> 01:13:31,889
Fred, arrête le juke-box.

824
01:13:32,292 --> 01:13:34,192
...Personne n'est blessé

825
01:13:34,982 --> 01:13:37,382
et mon invention aidera
beaucoup de gens de façon dramatique.

826
01:13:40,051 --> 01:13:42,051
Alors tout ça
Est-ce un gadget promotionnel ?

827
01:13:47,386 --> 01:13:48,386
Non, tu ne comprends pas.

828
01:13:48,480 --> 01:13:51,180
je suis effetzis,
et ce n'est pas un truc !

829
01:13:57,741 --> 01:13:59,741
Je veux que les gens voient..

830
01:14:02,867 --> 01:14:03,867
J'essaie juste de faire quoi
un monde meilleur.

831
01:14:05,804 --> 01:14:06,804
C'est très simple

832
01:14:06,963 --> 01:14:10,263
les gens parfois
triste ou confus

833
01:14:11,153 --> 01:14:13,453
et ils le savent, mais
vous ne pouvez pas le changer.

834
01:14:14,463 --> 01:14:15,463
Je pense que oui.

835
01:14:17,580 --> 01:14:19,680
Je comprends que ça peut
ils me considèrent comme fou

836
01:14:20,821 --> 01:14:22,521
ou qui ne sont pas vus
grand inventeur

837
01:14:24,099 --> 01:14:25,899
Mais je travaille très longtemps,
année

838
01:14:28,115 --> 01:14:30,115
Pouvez-vous nous dire exactement quoi
Est-ce votre invention ?

839
01:14:34,036 --> 01:14:35,736
Oui. j'ai quelques photos
et un bloc

840
01:14:44,063 --> 01:14:46,163
je n'ai pas donné
un nom encore..

841
01:14:50,282 --> 01:14:51,382
En gros, ce que ça fait

842
01:14:53,761 --> 01:14:54,761
montre une image en direct

843
01:14:55,632 --> 01:14:56,632
paradis

844
01:14:58,106 --> 01:14:59,106
sur cet écran.

845
01:15:00,387 --> 01:15:03,487
je veux mettre un peu
Détails de Noël.

846
01:15:04,646 --> 01:15:05,646
Comment fonctionne Ernie

847
01:15:08,207 --> 01:15:10,307
L'unité principale est l'antenne.

848
01:15:12,308 --> 01:15:13,908
Ce qui, bien sûr, ne doit pas être
signaux TV courants

849
01:15:16,074 --> 01:15:17,674
et voici l'onduleur.

850
01:15:18,441 --> 01:15:21,041
Les déchets ressemblent
télévision ordinaire

851
01:15:21,148 --> 01:15:22,948
avec quelques modifications.

852
01:15:26,000 --> 01:15:27,300
J'ai encore quelques graphiques

853
01:15:30,113 --> 01:15:31,813
mais c'est quelque chose de compliqué.
Laisse-moi partir.

854
01:15:32,963 --> 01:15:34,463
je pourrais décrire
le paradis ?

855
01:15:41,981 --> 01:15:43,181
tout comme la vie

856
01:15:44,769 --> 01:15:45,769
mais pour le reste

857
01:15:46,714 --> 01:15:48,014
plus joli là-bas.

858
01:15:50,472 --> 01:15:51,572
les gens peuvent voir
leurs proches.

859
01:15:52,876 --> 01:15:54,476
Je cherchais le mien.

860
01:15:56,695 --> 01:15:57,695
Je ne l'ai pas encore vu.

861
01:15:58,488 --> 01:15:59,488
Mais continuez.

862
01:16:00,252 --> 01:16:03,252
Ernie, tu sais comment
est-ce difficile à croire ?

863
01:16:06,963 --> 01:16:07,963
Oh, si tu ne comprends pas.

864
01:16:08,744 --> 01:16:10,444
mais je veux
pour le voir.

865
01:16:12,195 --> 01:16:14,595
Donc, j'en suis arrivé à ce point

866
01:16:16,067 --> 01:16:18,867
appeler le bon
organismes, scientifiques, etc.

867
01:16:20,095 --> 01:16:21,595
Venez voir l'appareil

868
01:16:22,440 --> 01:16:24,540
et juger la vérité
ce que je dis.

869
01:16:25,891 --> 01:16:26,891
Nous pouvons voir le
votre appareil ?

870
01:16:29,116 --> 01:16:30,116
Bien sûr!

871
01:16:30,849 --> 01:16:31,849
C'était l'objectif depuis le début.

872
01:16:33,485 --> 01:16:35,585
Allez, on va vers le nord ?
Sur l'autoroute 34 ?

873
01:16:37,097 --> 01:16:38,097
Maintenant?

874
01:16:38,554 --> 01:16:39,554
Oui, maintenant.

875
01:16:40,678 --> 01:16:42,078
Nous aimerions le shérif.

876
01:16:43,285 --> 01:16:44,785
Il n'en a pas d'autre
Choisissez le shérif.

877
01:16:51,712 --> 01:16:52,712
Feuilles !

878
01:16:53,881 --> 01:16:54,881
Tirez sur les pneus.

879
01:16:56,451 --> 01:16:57,451
On tire !

880
01:16:59,099 --> 01:17:00,099
Non, ne tire pas !

881
01:17:02,813 --> 01:17:03,813
Arrêt!

882
01:17:46,010 --> 01:17:47,010
Walker, ça a pris feu ici.

883
01:17:48,424 --> 01:17:49,424
Obtenez le feu!

884
01:21:31,293 --> 01:21:34,293
Sous-titres à écouter
Catellus - Kioy